Debata: ''O kobietach, literaturze i twórczości'' - Festiwal ČteFesT w Cieszynie

3 czerwca 2026 r. o godz.17, w Czytelni Biblioteki Miejskiej w Cieszynie, odbyła się debata: ''O kobietach, literaturze i twórczości'', w ramach Festiwalu ČteFesT (Polsko-Czeski Festiwal Czytelniczo-Literacki). Goście debaty: Petra Hůlová - prozaiczka, absolwentka mongolistyki i kulturologii, jedna z najwybitniejszych autorek czeskich. Tłumaczona na wiele języków (m.in. angielski, niemiecki, włoski, francuski, szwedzki, węgierski). Julia Różewicz - tłumaczy prozę, kryminały i literaturę dla dzieci. Autorka kilkudziesięciu przekładów ze współczesnej literatury czeskiej, laureatka nagrody „Literatury na Świecie” 2014 w kategorii Nowa Twarz, w roku 2018 nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii przekład. Joanna Derdowska, PhD - doktor nauk humanistycznych w zakresie literatury czeskiej i teorii literatury. Sporą część swej pracy badawczej poświęciła problematyce przestrzeni miejskiej, a jej zainteresowania kierują się na obszary, w których literatura spotyka się z antropologią i badaniami kulturowymi. Ma tendencję do powracania do tematów pamięci zbiorowej, tożsamości i reprezentacji przestrzeni. Doświadczenie tłumacza otworzyło przed nią także tematykę transjęzyczności, przede wszystkim związaną z tłumaczeniem na język nierodzimy. Fot. Piotr Górecki