Chcesz poznać Czechy? Wysyp czeskich spotkań

To pierwsze z cyklu spotkań czesko-polskich salonów dyskusyjnych, które organizują Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie oraz Zamek Cieszyn. Ich celem jest lepsze wzajemne poznanie i walka ze stereotypami. Wśród gości znaleźli się niezwykli goście, często absolutne autorytety dla relacji polsko-czeskich. Wystarczy wymienić kilki z nich: dysydentkę i dziennikarkę Petruškę Šustrovą, ołomunieckiego tłumacza, publicystę, wydawcę i wielkiego przyjaciela Polski Václava Buriana, operatora Adama Sikorę czy profesora Jacka Balucha – polskiego ambasadora w Czechosłowacji i Czechach, wieloletniego dyrektora Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, który jest autorem czeskiego przekładu „Lokomotywy” Juliana Tuwima.

Organizatorzy zapewniają, że oprócz salonów dyskusyjnych odbędzie się wspólny koncert zespołów muzycznych, a także piknik na Moście Przyjaźni, zorganizowany wspólnie ze szkołami gastronomicznymi z Cieszyna i Czeskiego Cieszyna.

A w Bielsku Szczygieł...

Nie tylko Czeski Cieszyn zaprasza na niezwykłe wydarzenia, które powinny zainteresować polskich fanów czeskiej kultury i tych, którzy jak najwięcej dowiedzieć się chcą o naszych południowych sąsiadach. 21 marca w Bielsku-Białej startuje już druga edycja imprezy Czuli barbarzyńcy, która jest cyklem spotkań poświęconych kulturze Czech w XX wieku. Tu czeka nas trzy miesiące prelekcji, rozmów. Będą czeskie filmy i koncert Artura Andrusa. W Bielsku zawitają m.in. dziennikarz i autor książki „Pepiki” Mariusz Surosz, reżyser Petr Zelenka, dziennikarz i autor m.in. polskiej biografii Hrabala Aleksander Kaczorowski, naczelny polski czechofil Mariusz Szczygieł czy polski znawca twórczości Milana Kundery profesor Józef Zarek z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. W maju odbędzie się też promocja najnowszej książki Petra Šabacha „Masłem do dołu”.

W Chorzowie polska prapremiera „Gottlandu”

Chorzowski Teatr Rozrywki zaprasza na polską prapremierę książki Mariusza Szczygła „Gottland”. Zbiór reportaży Mariusza Szczygła, na podstawie którego powstał spektakl – to fascynująca opowieść o Czechosłowacji i Czechach, podważająca istniejące w Polsce stereotypy na temat naszych południowych sąsiadów. Tytuł książki z jednej strony odnosi się do nazwy założonego w Jevanach pod Pragą muzeum Karela Gotta – ikony czeskiej muzyki rozrywkowej. Z drugiej – jest przewrotnym komentarzem do opowieści o jednym z najbardziej zlaicyzowanych krajów Europy. Reżyserii spektaklu, który od 16 marca można oglądać na deskach chorzowskiego teatru podjęła się Joanna Zdrada.
 

Ściąga dla czechofila

Program czesko-polskich salonów dyskusyjnych [Czeski Cieszyn]

Salon Dyskusyjny
15 marca, godz. 18.00, Avion/Noiva w Czeskim Cieszynie
Jaromír Nohavica / Zbigniew Czendlik

Salon Dysydencki
12 kwietnia, godz. 18.00, Avion/Noiva w Czeskim Cieszynie
Petruška Šustrová / Mirosław Jasiński

Salon Filmowy
maj 2013, Avion/Noiva w Czeskim Cieszynie
David Ondříček / Adam Sikora

Salon Muzyczny
sierpień 2013, Avion/Noiva w Czeskim Cieszynie

Salon Tłumaczy
wrzesień 2013, Avion/Noiva w Czeskim Cieszynie
Václav Burian / Jacek Baluch

Salon Designerski
październik 2013, Zamek Cieszyn
Jiří Pelcl / Michał Stefanowski

Salon Dyskusyjny
listopad 2013, Avion/Noiva w Czeskim Cieszynie
Renata Putzlacher / Petr Prokop Siostrzonek

Więcej >>>


Program cyklu Czuli barbarzyńcy [Bielsko-Biała]

Przegląd filmów czeskich z historią w tle – 21-22 marca
21 marca (czwartek):
„Ciemnoniebieski świat” 2001, reż. J. Svěrák; prelekcja Mariusz Surosz - godz.11.00
„Skowronki na uwięzi” 1969, reż. J. Menzel; prelekcja dr hab. Alina Madej (Uniwersytet Śląski) - godz. 14.30
„Zabijanie po czesku” reż. D. Vondraček; prelekcja Mariusz Surosz, rozmowa z reżyserem Davidem Vondračkiem - godz.17.30

22 marca (piątek):
„Dowód osobisty” 2010, reż. O. Trojan; prelekcja Mariusz Surosz - godz. 9.30
„Kola” 1996, reż. J. Svěrák; prelekcja Anita Piotrowska („Tygodnik Powszechny”) - godz. 13.15
„Pod jednym dachem” 1999, reż. J. Hřebejk; prelekcja Jacek Dziduszko (Uniwersytet Jagielloński)

Czeski elementarz. Z Aleksandrem Kaczorowskim rozmawia Jerzy Marek - 5 kwietnia godz. 12.00

Jak się mają Pepiki? O Czechach oczami Polaka. Z Mariuszem Suroszem rozmawiają Dorota Siwor i Jerzy Marek - 12 kwietnia godz.12.00

Z „Cieszyńskiej” na „Myśliwiecką”… Koncert Artura Andrusa 19 kwietnia godz. 18.00 (Klub Klimat, Galeria Sfera) - impreza biletowana

O samotności, szaleństwie i innych demonach. Spotkanie z Petrem Zelenką prowadzą Dorota Siwor i Jerzy Marek - 10 maja godz.18.00

Projekcja filmu „Opowieść o zwyczajnym szaleństwie” 10 maja godz. 16.00

W czeskim humorze. Rozmowy z Petrem Šabachem o literaturze, Czechach i śmiechu16 maja godz.17.00; prowadzenie Dorota Siwor i Jerzy Marek

Konferencja naukowa: Echa, ślady, inspiracje. Literatura czeska – literatura polska 17 maja
Gośćmi będą między innymi: prof. Leszek Engelking, prof. Stanisław Gawliński, Antoni Kroh, prof. Libor Martinek, prof. Libor Pavera, prof. Józef Zarek, prof. Dariusz Nowacki, dr Jiří Muryc, dr Renata Putzlacher, dr Michał Przywara

Pomiędzy literaturą a życiem. Moje spotkania z Czechami. Z Mariuszem Szczygłem rozmawiają Dorota Siwor i Jerzy Marek - 21 maja godz.17.00

Uroczyste zakończenie cyklu „Czuli barbarzyńcy” Spektakl teatralny Love story wg Hrabala Teatr MIST Kraków, 28 maja godz. 17.00 (Klub Klimat, Galeria Sfera)

Więcej >>>
 

Spektakl „Gottland”, reż. Joanna Zdrada, Teatr Rozrywki w Chorzowie [Chorzów]

Marzec 2013
16.3.13 19:00 (So) | 17.3.13 17:00 (Ni) | 18.3.13 19:30 (Po) | 19.3.13 19:30 (Wt)

Kwiecień 2013
3.4.13 19:30 (Śr) | 4.4.13 19:30 (Cz) | 5.4.13 19:30 (Pi) | 7.4.13 16:00 (Ni)

Maj 2013
28.5.13 19:30 (Wt) | 29.5.13 19:30 (Śr)

Więcej >>>

[opr. łg]