Zaolziańscy redaktorzy szkolnych gazetek szlifują język i sztukę dziennikarską

Warsztaty dziennikarskie dla uczniów zaangażowanych w redagowanie szkolnych pisemek to pomysł Haliny Szczotki, redaktor naczelnej wydawanego przez Polski Związek Kulturalno Oświatowy w Republice Czeskiej Miesięcznika „Zwrot”. O ile w zeszłym roku młodzi adepci dziennikarstwa uzyskiwali podstawowe informacje na temat pracy dziennikarskiej, gatunków prasowych, konstrukcji artykułu, potrzeby wymyślenia dobrego tytułu i zilustrowania materiału fotografią, tak tego roku organizatorzy postawili na naukę w praktyce planowania najnowszego, konkretnego numeru gazetki szkolnej oraz na poprawność językową tekstów. Nie jest bowiem tajemnicą, iż zaolziańscy Polacy nie posługują się czystą formą języka ojczystego, a częściej gwarą zaśmieconą licznymi czechizmami i kalkami językowymi, skutkiem czego potrafią konstruować zdania złożone z polskich słów, ale według czeskich zasad składniowych, najeżone dosłownymi tłumaczeniami z języka czeskiego brzmiącymi niejednokrotnie wręcz niezrozumiale dla Polaka z głębi kraju. Dlatego też prowadzący warsztaty przedstawiając uczniom tekst będący potencjalną relacją w szkolnej gazetce z wycieczki szkolnej najeżony błędami, które uczniowie mają za zadanie odnaleźć i poprawić starają się zwrócić uwagę młodych adeptów sztuki dziennikarskiej na dbałość nie tylko o treść, ale i o formę dziennikarskiego przekazu. Jest też garść praktycznych rad Wiesława Przeczka jak posługując się aparatem fotograficznym lub nawet wyposażonym w funkcję aparatu telefonem komórkowym, by zrobić dobre zdjęcie trafnie i ciekawie ilustrujące tekst dziennikarski.

W tym roku warsztaty dziennikarskie w ramach projektu „Piszmy razem” organizowane są już po raz trzeci. Dziennikarze i współpracownicy „Zwrotu” odwiedzili już szkołę podstawową w Nawsiu. Zaplanowane są już spotkania warsztatowe w kolejnych szkołach, w sumie dziewięciu. Pod koniec roku szkolnego natomiast odbędą się wspólne warsztaty dla młodych dziennikarzy szkolnych pisemek w Czeskim Cieszynie.

(indi)