Kto to jest ajzymbaniok?

Kto to jest ajzymbaniok*? Czytelnicy mogą się dowiedzieć z nowego słownika zachodniocieszyńskiej gwary. Władysław Milerski, dziewięćdziesięcioletni językoznawca niedawno ukończył dzieło swojego życia.
Gwarowy słownik Cieszyna, został wydany pod koniec ubiegłego roku w Czeskim Cieszynie. Autorem wydawnictwa zatytułowanego „Zachodniocieszyński słownik gwarowy“ jest 90. letni Władysław Milerski z Czeskiego Cieszyna, polski nauczyciel urodzony w Lesznej Dolnej. Przez prawie dziesięć lat intensywnej pracy zbieracza, Milerski zgromadził ogromne bogactwo słów gwarowych, które notował wśród autochtonów od Bogumina po Jabłonków a następnie uzupełnił jednostkami leksykalnymi z dzieł wielkich regionalistów jakimi niewątpliwie byli Aniela Kupiec, Karol Piegza, Józef Ondrusz, Adam Wawrosz oraz wielu innych.
Na 439 stronach publikacji, która jest unikalnym dziełem w leksykografii cieszyńskiej gwary, znajduje się około 13 500 słów dialektu cieszyńskiego, przy czym autor przy wielu słowach starał się przedstawić ich źródło – z punktu widzenia regionalnego oraz językowego jest to znaczący tytuł – potwierdza językoznawca prof. Daniel Kadłubiec.

Książkę można zakupić za 400 czeskich koron w polskiej księgarni u Wirthów (ul. Czapka 7) w Czeskim Cieszynie lub w budynku głównym PZKO ul. Strzelnicza 28. Słownik ilustrują obrazy słynnego malarza Pawła Wałacha, w pracach którego często odnajdujemy regionalne motywy

* Ajzymbaniok = kolejarz (źródło: Władysław Milerski- Zachodniocieszyński słownik gwarowy)

[PL]