Jest Czechia!

O sprawie już pisaliśmy w kwietniu ["Czechia" nowa skrócona nazwa Republiki Czeskiej].

Za wprowadzeniem formy Czechia opowiedział się w maju czeski rząd, a w ub. tygodniu nazwa została notyfikowana w rejestrach ONZ.

Rzeczniczka czeskiego ministerstwa spraw zagranicznych, Michaela Lagronová, stwierdziła w rozmowie z ČTK, że nazwa ta będzie stosowana głównie w celach promocyjnych, np. w kulturze czy sporcie. Podkreśliła również, że jej stosowanie nie jest obowiązkowe ani nie zastępuje dotąd używanej nazwy Republika Czeska, której jest tylko krótszą alternatywą.

Co się zmieni? Właściwie nic. Nadal funkcjonuje nazwa angielska Czech Republic. Po prostu - zdaniem czeskiego rządu - promocja Czech będzie łatwiejsza, będzie można m.in. odtąd na etykietkach produktów pisać "Made ich Czechia" i tę krótką nazwę kraju umieszczać na identyfikatorach.

A jak w innych językach ma brzmieć "Czechia"? W języku francuskim to Tchequie, hiszpańskim - Chequia, a po włosku - Cechia. A po polsku? Czechy to nadal Czechy.

red.