95-letni weteran z Oldrzychowic

PSZ: Błąd na błędzie Redaktorzy. Tłumaczycie tekst z czeskich mediów bez zrozumienia. Może trzeba poinformować, że to weteran armii czechosłowackiej na Zachodzie. Czechosłowacka Samodzielna Brygada Pancerna po lądowaniu Aliantów w Normandii (1944) przez wiele miesięcy blokowała niemiecką załogę Dunkierki, która skapitulowała dopiero pod sam koniec wojny. Z tego wynika, że to Niemcy bronili Dunkierki, a nie ją zdobywali, bo zdobyli ją już w 1940 r. (coś dzwoni Redaktorowi, może był na filmie), a Czechosłowacy usiłowali zdobyć ten port i miasto, ale z miernym skutkiem, choć porty Aliantom były bardzo potrzebne. Straty brygady w ciągu ponad półrocznego oblężenia wyniosły ok. 150 żołnierzy (tydzień walk Polskiej Samodzielnej Brygady spadochronowej pod Arnhem to ok. 100 poległych). Nie wiem czemu ox pisze akurat o tym Weteranie. Z Zaolzia pochodziły setki żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, może trzeba zapytać w Kongresie Polaków albo w stowarzyszeniu kombatantów PSZ w Czeskim Cieszynie czy jeszcze któryś z Nich żyje i Jemu oddać honory. Chyba że promujecie czeską politykę historyczną a nie polską.

czesil: PSZ - moje słowa!

święty+Patryk:: PSZ - kto się chce licytować na liczbę wojennych trupów, niech najpierw się stuknie w czółko, a potem sprawdzi fakty, a nie ogranicza się do oglądania filmów - Arnhem to była jedna wielka katastrofa militarna, operacja przeprowadzona fatalnie, stąd liczba ofiar - no a wytykanie redakcji, że pisze o tym akurat weteranie to już kompletna żenada

święty+Patryk:: "promowanie polityki historycznej" - to jest specjalność dzisiejszych narodowo-patriotycznych gierojów zza biurek, opłacanych przez partyjne propagandówki - tacy pierwsi się ewakuują kiedy przychodzi naprawdę walczyć, już to Polska tragicznie przerabiała

PSZ: Nie licytuję się na ilość trupów, tylko na poświęcenie dla sprawy wolności w tym wypadku od hitleryzmu i odnoszę się z szacunkiem do pokolenia, które bez wahania płaciło najwyższą cenę za wolność Polski. Każde dobrze zorganizowane państwo ma i dba o swoją politykę historyczną i swój interes narodowy, zwłaszcza te idealne dla "europejczyków" państwa starej Unii, USA oraz Rosja. Tylko w Polsce żyją ludzie, który wylewają pomyje na swój kraj i naród. Nie mogę zrozumieć, czemu ci ludzie nie zmienią miejsca zamieszkania i obywatelstwa i staną się cząstką idealnego społeczeństwa pełnego obecnych pseudowartości.

święty+Patryk:: psz nie wiem co ty czytasz czego słuchasz, ale ja się nie spotykam z wypowiedziami typu "wylewają pomyje na swój kraj i naród" - owszem, kraj i naród wylewa pomyje na rząd i na PiS, na całą tę złodziejską koalicję cwaniaków i oszustów, no ale to jest duża różnica, nieprawdaż? - i ten ten naród chętnie by zmienił miejsce zamieszkania, ale tych złodziei i oszustów, co teraz Polską rządzą - niech wypierpolają na Białoruś, Kubę albo do Korei Płn, tam będą u swoich

Mach: Patryku, spójrz na to inaczej. Wyobraź sobie, że ten wpis na samym początku zrobił twój rodak zza Olzy. ten, którego przekroczyły granice, ten który żyje polskimi sprawami w zalewie żywiołu obcego sprowadzonego na te ziemie przed niespełna 100 laty. Społeczności, ktora z trudem ratuje swoją tożsamość narodową, która oczekuje wsparcia i minimalnego zainteresowania ze strony swoich rodaków ze wschodniego brzegu Olzy. Niczego nie ujmując kombatantowi czeskiemu, bo weteran to zawsze weteran ale jak się nie odezwać jeśli ostatni weterani polskiego wojska żyjący po drugiej stronie są pomijani przez jakby nie było lokalny polski portal społecznościowy. I nie to było właściwie przyczyną wpisu PSZ, że to lekceważenie polskich kombatantów ale idiotyczne tłumaczenie z języka czeskiego przez autora tekstu. Wpełni się zgadzam z wpisami PSZ. było by lepiej abyś Patryku, nie dokładał tych rączek w dół z różnych nicków -wolność krzyżami się mierzy- pisał Melchior Wańkowicz. Zauważ ,że na całym Zaolziu zamieszkałym głównie przez Polaków w ruchu oporu w czasie II wojny zginęło więcej mieszkańców niż w całej Republice Czeskiej. Promujmy Zaolzie i to co na nim polskiego jeszcze pozostało.

święty+Patryk:: mnie nie interesuje kto pisał, tylko co pisze, i nie mam nic przeciwko wspominaniu kombatantów-Polaków - ale PSZ pisze o tym gdzie więcej mięsa armatniego przemielono i o "polityce historycznej" - to pierwsze to żałosna licytacja, w dodatku oparta o manipulację, to drugie na co dzień obserwujemy w wykonaniu partyjnych magików PiS od f a ł s z o w a n i a historii, i jeśli krew żołnierzy czy cywilów jest wykorzystywana do smarowania machin brudnej p r o p a g a n d y to ja mówię NIE, i o tym był mój post

święty+Patryk:: nb jest w historii mojej rodziny polski policjant z Zaolzia zamordowany w Kalininie k. Tweru w 1940, wspominamy go i palimy świeczki na symbolicznym grobie i wystarczy - wara politykierom od niego i innych ofiar wojen wywołanych przez takich, co zza biurek innych wysyłają na śmierć

Oko: Dyskutować z faszystowskim antypolakiem o tożsamości narodowej, czy o polskiej polityce historycznej, to tak jak dyskutować ze świadkiem covida dziewiętnastego o prawdziwości przekazu mainstreamowego.

Marx.: tu się pisze o "błędach w tłumaczeniu", PSZ i Mach - może który z was się pokusi o prawidłowe tłumaczenie zamiast narzekać i lamentować?

Mach: Marx, zamiast narzekać i lamentować ,czytaj PSZ ze zrozumieniem. On już za redakcję dokonał korekt. To nie Niemcy oblegali port w Dunkierce ,ale brygada pancerna armii czechosłowackiej oblegała Niemców blokujących port potrzebny aliantom z mizernym skutkiem. To tylko tyle i aż tyle mądralo.

Mach: W tłumaczeniu redakcji ox wyszło to mniej więcej tak-Zupa zjadła Franka a miało być Franek zjadł zupę.

Marx.: Mach - najpierw byś podał źródło a potem swoją wersję, z postu PSZ wcale nie wynika jasno co on koryguje - natomiast przy okazji przypuszczam świadomie fałszuje on historię i deprecjonuje udział wojska czeskiego w walkach pisząc "Czechosłowacy usiłowali zdobyć ten port i miasto, ale z miernym skutkiem, choć porty Aliantom były bardzo potrzebne" - pofatygowałem się, pogrzebałem, nie tak sprawa wyglądała - to tekst z WP, podobne w innych źródłach: "Oblężenie Dunkierki (znane również jako II bitwa o Dunkierkę) – wielomiesięczna bitwa stoczona na Froncie zachodnim II wojny światowej. Trwała od września 1944 r., kiedy jednostki kanadyjskiej 2 Dywizji Piechoty otoczyły ufortyfikowane miasto i port Dunkierka w północnej Francji, po czym były one oblegane przez siły alianckie do końca wojny. Niemieckie jednostki w fortecy wytrzymały pierwsze próby zdobycia miasta przez wojska kanadyjskie, a ponieważ otwarcie portu w Antwerpii było dla aliantów ważniejsze, dowódca 21 Grupy Armii, feldmarsz. Bernard Law Montgomery postanowił blokować Dunkierkę siłami 1 Czechosłowackiej Brygady Pancernej. Twierdza dowodzona przez adm. Friedricha Frisiusa ostatecznie poddała się 9 maja 1945 r. czechosłowackiemu generałowi, Aloisowi Lišce."

Marx.: w skrócie - wojska czeskie nie miały za zadanie zdobywania, a jedynie blokowanie Dunkierki, a teraz Mach się wysil i wymyśl coś z tą Frankowa zupą

Marx.: dokonana przez PSZ manipulacja to przykład jak "politykę historyczną" widzą i traktują pseudo-patrioci z klapkami na oczach, i tyle na ten temat

Mach: Marx, wole do kwadratu, cytuję ci kretynie tekst powyżej wytłuszczony ..." Brał udział w walkach we Francji w pobliżu miasta portowego Dunkierka , obleganego przez armię niemiecką". To żołnierze czechosłowaccy oblegali Dunkierkę- a Niemcy się bronili i tyle podwójny kretynie w temacie. Wysil się i czytaj ze zrozumieniem tekst OX, sprostowanie PSZ i własne wypociny, które tylko potwierdzają to co napisał PSZ., że o kolejnym twoim wcieleniu nie wspomnę krzysztofie. Jak nie potrafili zdobyć ,to przynajmniej oblegali ,ale nie Niemcy Czechosłowaków tylko odwrotnie i tyle i aż tyle sprostował PSZ.

Marx.: Mach dwa razy odniosłeś się do mojego komentarza w którym proszę o podanie tekstu który twoim zdaniem jest źle przetłumaczony, nie podałeś go ani razu - za to udało ci się nazwać mnie raz mądralą, drugi raz wołem do kwadratu, kretynem i podwójnym kretynem - tak wygląda merytoryczna dyskusja z tobą

Marx.: zamiast o faktach piszesz o swych urojeniach, zamiast odnieść się do manipulacji PSZ rzucasz inwektywami - opanuj się, jeśli ja jestem "krzysztofem" (nota bene dziękuję za mimowolny komplement) to ty najśw.patykiem, bez odbioru

Mach: Cóż Marx, autor tekstu , wyjaśniał za władzami Trzyńca, ściemniając. Nie zamieścił tekstu czeskiego, więc gamoniu twoje pytanie jest głupie. Nie sądzisz jednak, że Ministerstwo Obrony Republiki Czeskiej, a także władze Trzyńca wykazały się totalną nieznajomością historii brygady pancernej i udziału jej w walkach w czasie oblegania Dunkierki ich weterana a dziennikarz OX,a bezmyślnie dokonał tłumaczenia nie sprawdzając faktów, kompromitując siebie i portal. To moja piąta wypowiedź w przeciwieństwie do twoich sześciu opatrzonych nickiem Marx- zatem urojenia to Ty masz, a przy tym jeszcze mataczysz. Howno, mnie obchodzi, że piszesz bez odbioru. Wiem ,że i tak przeczytasz.

Marx: Do Marx.(z kropką!) + pozostałe wcielenia... Marna prowokacja z Waszej strony. Pełne poparcie dla słów Mach i PSZ.