Od Bacha po jazzowe aranżacje. Cithara Sanctorum Silesia trwa

Tegoroczna edycja Cithara Sanctorum Silesia rozpoczęła się 15 października w Muzeum Historycznym w Bielsku-Białej. W kaplicy zamkowej wystąpił skrzypek Zbigniew Pilch z recitalem „Bach romantique”.

Artysta wykonał dwie suity Jana Sebastiana Bacha napisane na wiolonczelę, w XIX-wiecznym opracowaniu na skrzypce autorstwa Friedricha Davida. Koncert prowadził pomysłodawca festiwalu Rafał Monita. Program połączył muzykę baroku z romantycznym sposobem jej odczytywania i współczesną perspektywą wykonawczą.

Dzień później festiwal przeniósł się do Kościoła Zbawiciela na Bielskim Syjonie. Osią programu poświęconego tematyce dobrego panowania były psalmy Mikołaja Gomółki do tekstów Jana Kochanowskiego. Wystąpiła sopranistka Katarzyna Wiwer z towarzyszeniem fletów, lutni, pozytywu i instrumentów perkusyjnych.

Organizatorzy zwracają uwagę na związek XVI-wiecznego psałterza Gomółki z twórczością patrona festiwalu. Jerzy Trzanowski zebrał śląskie, morawskie i czeskie pieśni kościelne, dołączając do nich również własne utwory. W 1636 roku w Lewoczy wydał je w kancjonale „Cithara Sanctorum”, od którego nazwę zaczerpnął festiwal.

Przed piątkowym koncertem Katarzyna Sylwestrzak, przewodniczka bielskiego oddziału PTTK, poprowadziła spacer od katedry św. Mikołaja do Kościoła Zbawiciela.

Drogomyśl po raz pierwszy na festiwalowej mapie

W sobotę, 17 października, Cithara Sanctorum Silesia zawitała do Drogomyśla. Miejscowy kościół ewangelicki po raz pierwszy stał się jedną z festiwalowych scen.

Wystąpiło Kolegium Muzyki Ewangelickiej z Krakowa pod kierunkiem Blanki Dembosz. Program „Hymny biblijne. Renesansowe pieśni biblijne w jazzowych aranżacjach” połączył muzykę dawną ze współczesnym brzmieniem.

Artyści przygotowali jazzowe opracowania dawnych melodii. Autorami nowych aranżacji byli Szymon Wojnarowicz i Krzysztof Mysona. W programie znalazły się teksty zaczerpnięte z Biblii i dawnych tłumaczeń, m.in. Jakuba Gembickiego, oraz muzyka takich twórców jak Claude Goudimel i Jakub Lubelczyk. Zabrzmiały również współczesne kompozycje Blanki Dembosz i Piotra Szałajko.

Muzykę poprzedziła historia bezpośrednio związana z Drogomyślem. Jan Paweł Borowski, historyk Muzeum Śląska Cieszyńskiego i mieszkaniec miejscowości, wygłosił wykład „Miedziany sarkofag baronowej Elżbiety Petröczy z kościoła w Drogomyślu”. Opowieść dotyczyła nie tylko samego zabytku, ale również historii Drogomyśla i Śląska Cieszyńskiego oraz postaci Jerzego Trzanowskiego.

Ślady „Cithara Sanctorum” w Wiśle

Pierwszą część festiwalu zakończył niedzielny koncert w kościele ewangelickim apostołów Piotra i Pawła w Wiśle. Wystąpił zespół Filatura di Musica, prowadzony przez Magdalenę Pilch i Marka Nahajowskiego, z wokalnym udziałem Adama Kamienieckiego.

Program sięgnął do początków wielogłosowych opracowań luterańskich pieśni. Wykorzystano utwory pochodzące ze zbiorów Johanna Waltera wydanego w Wittenberdze w 1524 roku oraz Georga Rhaua z 1544 roku. Kompozycje wykonano zarówno w oryginalnych wersjach językowych, jak i po polsku oraz instrumentalnie.

Przygotowując polskie wersje, muzycy zastosowali kontrafakturę – oryginalne niemieckie teksty zastąpili polskimi pochodzącymi z „Nowo wydanego Kancyonału Pruskiego”, wydanego w Królewcu w 1741 roku. Pozwoliło to zachować dawny charakter muzyki, a jednocześnie przybliżyć jej treść współczesnym słuchaczom.

Przed koncertem w Domu Zborowym odbyło się spotkanie poświęcone egzemplarzom kancjonału „Cithara Sanctorum” zachowanym w zbiorach wiślańskich ewangelików. Poprowadziła je Jolanta Sztuchlik.

Finał w Kościele Jezusowym

Szósta edycja festiwalu jeszcze się nie zakończyła. Finał zaplanowano na piątek, 30 października, w Kościele Jezusowym w Cieszynie.

Wystąpi Capella Augustana – zespół festiwalowy Cithara Sanctorum Silesia. Artyści zaprezentują program „Pater noster. Modlitwa Pańska w muzyce”.

Portal OX.Pl jest patronem medialnym imprezy.

NG/mat.pras.